Zakres usług

Profesjonalny i doświadczony tłumacz przysięgły języka włoskiego świadczy kompleksowe usługi w zakresie przekładu oraz nauczania tego wyjątkowego języka. Moje atuty to terminowość, rzetelność oraz wszechstronność.

Sporządzane tłumaczenia przysięgłe charakteryzuje precyzja i adekwatność zastosowanego słownictwa, dbałość o formę oraz zgodność z oryginałem, potwierdzona specjalną klauzulą.

Proponuję tłumaczenia z języka włoskiego na polski oraz odwrotnie:

  • zwykłe i uwierzytelnione (tzw. przysięgłe)
  • ustne
  • pisemne: tekstów prawnych, ekonomicznych, medycznych, technicznych
  • dokumentów samochodowych

Prowadzę również kursy języka włoskiego na każdym poziomie zaawansowania. Zapewniam w pełni indywidualne podejście do Klienta, a program oraz harmonogram zajęć dopasowane są do jego preferencji, oczekiwań oraz możliwości.

Działam przede wszystkim na terenie Gliwic i Zabrza, ale zapraszam do współpracy Klientów również z całego województwa śląskiego. Oferta skierowana jest zarówno do Klientów indywidualnych, jak i do firm oraz instytucji.

Oferta

  • Tłumaczenia pisemne
  • przekład z języka włoskiego na polski i odwrotnie dokumentów, korespondencji itp.
  • dotyczą między innymi takich dziedzin, jak: bankowość, finanse, ekonomia, marketing, prawo, technologie przemysłowe
  • wykonywane przez profesjonalnego tłumacza przysięgłego
  • tłumaczenia z uwierzytelnieniem i potwierdzeniem zgodności z oryginałem
  • Tłumaczenie medyczne
  • przekład z języka włoskiego na polski i odwrotnie wszelkiego rodzaju dokumentacji medycznej, korespondencji, tekstów branżowych i publikacji naukowych,
  • dotyczą takich dziedzin, jak: medycyna, medycyna i farmacja, fizjoterapia, chemia, biochemia itp.
  • tłumaczenia przysięgłe z uwierzytelnieniem i potwierdzeniem zgodności z oryginałem,
  • Tłumaczenie ustne
  • tłumaczenia z języka włoskiego na polski lub z polskiego na włoski
  • przekład nagrań audio oraz video
  • Kursy
    językowe
  • nauczanie języka włoskiego na każdym poziomie zaawansowania
  • zajęcia indywidualne, których poziom dopasowany jest optymalnie do możliwości Klienta, tematyka uwzględnia jego zainteresowania, a harmonogram układany jest z uwzględnieniem preferencji i oczekiwań Klienta
  • odpowiednie, aktualne i atrakcyjne materiały edukacyjne i pomoce naukowe
  • 24zł

     netto za stronę obliczeniową (1800 znaków)
  • 35 zł

    netto za standardową stronę obliczeniową (1125 znaków)
  • 50zł

    netto za godzinę (60 minut) pracy tłumacza
  • do uzgodnienia

    (w zależności od poziomu zajęć)

Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań proszę o kontakt

Dane kontaktowe:

  • Imie i nazwisko: Aleksandra Lasicz
  • Telefon: (032)27072-79 / 607 933 793
  • adres mailowy: olasicz@op.pl